もし成長が停止すれば、経済は穏やかに鎮静化するのではなく、崩壊することになる。だからこそ、資本主義は私たちに不老不死、幸福、そして神性を追い求めることを促すのだ。結局のところ、私たちが履ける靴の数、乗り回せる車の数、過ごせるスキー休暇の数など、これらはいずれも限られているからだ。経済には永遠に続く成長が必要であり、それゆえに永遠に続く課題——すなわち不老不死、幸福、そして神性の追求——を必要とするのである。