プロジェクトの多言語化に適した言語の選定

Tags:
Categories:

人口規模、経済総量、国際的影響力に基づき、以下は翻訳対象として推奨される 15 カ国・地域のリストです。対応する言語コード（shortcode）と推奨理由をまとめました。

国家 / 地域Shortcode推奨理由の概要
アメリカ合衆国en-US英語は国際共通語。米国はGDP世界1位、人口3億3300万。国際的な商業・技術の中心市場。
中国zh-CN世界最大の人口（14億1000万）、GDP世界2位。中国語は国連公用語。中国の市場消費ポテンシャルは極めて高い。
日本ja-JP日本語は世界第5位の経済大国の公用語。技術・製造業がリードし、人口1億2500万。購買力が高い。
ドイツde-DEユーロ圏の経済核。GDPは欧州1位。ドイツ語はEUで影響力が大きく、人口8320万。工業力が強固。
フランスfr-FRフランス語は国連公用語。フランスはGDP世界7位、人口6781万。アフリカ・国際機関で広く使用。
インドhi-INヒンディー語はインドの公用語。インドは人口14億（世界2位）、GDP6位。成長が最も速い大型経済の一つ。
スペインes-ESスペイン語は母語話者数世界2位（5億4800万）。スペインはGDP欧州4位。ラテンアメリカの多くで使用。
ブラジルpt-BRポルトガル語はブラジル（人口2億1400万）の母語。ブラジルは南米最大の経済国。GDPは世界9位。
韓国ko-KR韓国語は韓国（人口5174万）に対応。GDP世界10位。技術・文化産業（K-pop等）の国際的影響力が強い。
ロシアru-RUロシア語は国連公用語。ロシアは人口1億4600万、GDP世界11位。中央アジア・東欧で広く使用。
イタリアit-ITイタリアのGDPは欧州3位、人口5906万。観光・高級品産業が発達。イタリア語はEUの重要言語。
インドネシアid-IDインドネシア語は世界最大の群島国（人口2億7600万）の公用語。GDPは東南アジア1位。市場ポテンシャルが大きい。
トルコtr-TRトルコ語は使用人口8500万。トルコは欧州・アジアのハブ。GDP世界19位。中東・中央アジアで文化的影響力あり。
オランダnl-NLオランダ語はオランダ（人口1750万）に対応。GDP世界17位。貿易・海運業がリード。英語普及率が高いが、母国市場には母語が必要。
アラブ首長国連邦ar-AEアラビア語は中東の中心言語。UAEは湾岸の経済ハブ。人口950万（外国人88%）。石油・金融業が発達し、アラブ世界に影響。

備考： 言語コードは ISO 639-1（言語）＋ ISO 3166-1（国）に準拠。ローカライズツールとの整合性を確保。 人口1億以上・GDP世界トップ20・地域的影響力が顕著な国を優先。言語の国際通用性と市場価値を両立。 特定領域向け（例：ラテンアメリカ向けに es-MX（メキシコ）、東南アジア向けに vi-VN（ベトナム））の追加が必要な場合は、さらに細分化可能。