Jakie języki warto wybrać do wielojęzycznego projektu
Categories:
Poniżej znajduje się zestawienie 15 krajów/regionów, które ze względu na liczebność ludności, wielkość gospodarki oraz wpływ międzynarodowy warto rozważyć do tłumaczenia wielojęzycznego, wraz z kodami językowymi (shortcode) oraz uzasadnieniem wyboru:
| Kraj/Region | Shortcode | Krótkie uzasadnienie wyboru |
|---|---|---|
| Stany Zjednoczone | en-US | Angielszczyzna jest językiem międzynarodowym, USA mają największy PKB na świecie, ludność 333 mln, to kluczowy rynek biznesu i technologii. |
| Chiny | zh-CN | Najludniejszy kraj świata (1,41 mld), PKB na drugim miejscu, chiński jest jednym z oficjalnych języków ONZ, potencjał rynku konsumenckiego ogromny. |
| Japonia | ja-JP | Japoński jest językiem piątej co do wielkości gospodarki świata, lider w technologii i przemyśle, ludność 125 mln, wysokie siły nabywcze. |
| Niemcy | de-DE | Sercem strefy euro, największy PKB w Europie, niemiecki ma duży wpływ w UE, ludność 83,2 mln, potężna potęga przemysłowa. |
| Francja | fr-FR | Francuszczyzna jest jednym z oficjalnych języków ONZ, Francja ma siódmy co do wielkości PKB na świecie, ludność 67,81 mln, język szeroko używany w Afryce i organizacjach międzynarodowych. |
| Indie | hi-IN | Hindi jest oficjalnym językiem Indii, ludność 1,4 mld (druga co do wielkości na świecie), PKB szósty, jedna z najszybciej rozwijających się dużych gospodarek. |
| Hiszpania | es-ES | Hiszpański ma drugą co do wielkości liczbę nosicieli jako język ojczysty (548 mln), Hiszpania ma czwarty co do wielkości PKB w Europie, język używany w większości krajów Ameryki Łacińskiej. |
| Brazylia | pt-BR | Portugalski w Brazylii (ludność 214 mln) jest językiem ojczystym, Brazylia to największa gospodarka Ameryki Południowej, PKB dziewiąty na świecie. |
| Korea Południowa | ko-KR | Koreański odpowiada Korei Południowej (ludność 51,74 mln), PKB dziesiąty na świecie, silny wpływ technologii i kultury (np. K-pop). |
| Rosja | ru-RU | Rosyjski jest jednym z oficjalnych języków ONZ, Rosja ma 146 mln ludności, PKB jedenasty na świecie, język szeroko używany w Azji Środkowej i Europie Wschodniej. |
| Włochy | it-IT | Włochy mają trzeci co do wielkości PKB w Europie, ludność 59,06 mln, rozwinięty turystyka i przemysł luksusowy, włoski jest ważnym językiem UE. |
| Indonezja | id-ID | Język indonezyjski to oficjalny język największego archipelagu na świecie (ludność 276 mln), największy PKB w Azji Południowo-Wschodniej, duży potencjał rynkowy. |
| Turcja | tr-TR | Turecki jest używany przez 85 mln ludzi, Turcja jest węzłem między Europą a Azją, PKB dziewiętnasty na świecie, wpływ kulturowy na Bliskim Wschodzie i w Azji Środkowej. |
| Holandia | nl-NL | Holenderski odpowiada Holandii (ludność 17,5 mln), Holandia ma siedemnasty co do wielkości PKB na świecie, wiodąca w handlu i żeglarstwie, wysoki udział języka angielskiego, ale rynek lokalny nadal potrzebuje języka ojczystego. |
| Zjednoczone Emiraty Arabskie | ar-AE | Arabski jest kluczowym językiem Bliskiego Wschodu, ZEA to węzeł gospodarczy Zatoki, ludność 9,5 mln (88% obcokrajowcy), rozwinięty przemysł naftowy i finansowy, wpływa na cały świat arabski. |
Uwagi: Kody językowe są zgodne ze standardem ISO 639-1 (język) + ISO 3166-1 (kraj), co ułatwia dostosowanie do narzędzi lokalizacyjnych. Priorytetowo obejmują kraje o ludności powyżej 100 mln, PKB w pierwszej dwudziestce na świecie oraz znaczący wpływ regionalny, jednocześnie uwzględniając międzynarodową użyteczność języka i wartość rynkową. W przypadku dokumentów dotyczących konkretnych obszarów (np. rynek Ameryki Łacińskiej można uzupełnić es-MX (Meksyk), Azję Południowo-Wschodnią vi-VN (Wietnam)) można dalsze doprecyzowanie.