Çok dilli projelerde hangi dillerin seçilmesi uygun
Categories:
İşte nüfus büyüklüğü, ekonomik büyüklük ve uluslararası etkiyi göz önünde bulunduran 15 ülke/bölge önerisi, bunlara karşılık gelen dil kodları (shortcode) ve önerilme nedenleri, çok dilli çeviri için referans:
| Ülke / Bölge | Shortcode | Önerilme Nedeni |
|---|---|---|
| Amerika Birleşik Devletleri | en-US | İngilizce küresel bir dil, ABD’nin GSYİH’si birinci, nüfus 333 milyon, uluslararası ticaret ve teknoloji merkezi. |
| Çin | zh-CN | En kalabalık ülke (1.41 milyar), GSYİH ikinci, Çince BM resmi dili, tüketim potansiyeli büyük. |
| Japonya | ja-JP | Japonca beşinci büyük ekonomi, teknoloji ve imalatta öncü, nüfus 125 milyon, yüksek tüketim gücü. |
| Almanya | de-DE | Euro bölgesi ekonomik merkezi, GSYİH Avrupa birincisi, Almanca AB’de etkili, nüfus 83.2 milyon, güçlü sanayi. |
| Fransa | fr-FR | Fransızca BM resmi dili, Fransa GSYİH küresel yedinci, nüfus 67.81 milyon, Afrika ve uluslararası kuruluşlarda yaygın. |
| Hindistan | hi-IN | Hintçe Hindistan resmi dili, Hindistan nüfus ikinci (1.4 milyar), GSYİH altıncı, en hızlı büyüyen büyük ekonomilerden biri. |
| İspanya | es-ES | İspanyolca küresel ana dili ikinci (548 milyon), İspanya GSYİH Avrupa dördüncü, Latin Amerika’da yaygın. |
| Brezilya | pt-BR | Portekizce Brezilya (nüfus 214 milyon) için ana dil, Brezilya GSYİH küresel dokuzuncu, Güney Amerika’nın en büyük ekonomisi. |
| Güney Kore | ko-KR | Korece Güney Kore (nüfus 51.74 milyon) için, GSYİH küresel onuncu, teknoloji ve kültürel etki güçlü. |
| Rusya | ru-RU | Rusça BM resmi dili, Rusya nüfus 146 milyon, GSYİH küresel on birinci, Orta Asya ve Doğu Avrupa’da yaygın. |
| İtalya | it-IT | İtalya GSYİH Avrupa üçüncü, nüfus 59.06 milyon, turizm ve lüks sektörleri gelişmiş, İtalyanca AB’de önemli. |
| Endonezya | id-ID | Endonezce dünyanın en büyük adalar ülkesi (nüfus 276 milyon) için resmi dil, GSYİH Güneydoğu Asya birincisi, pazar potansiyeli büyük. |
| Türkiye | tr-TR | Türkçe kullanım nüfus 85 milyon, Türkiye Avrasya kavşağı, GSYİH küresel on dokuzuncu, Orta Doğu ve Orta Asya’da kültürel etki. |
| Hollanda | nl-NL | Felemenkçe Hollanda (nüfus 17.5 milyon) için, Hollanda GSYİH küresel on yedinci, ticaret ve denizcilik sektörleri önde, yerel pazar için ana dil gerekli. |
| Birleşik Arap Emirlikleri | ar-AE | Arapça Orta Doğu çekirdek dili, BAEM bölgesel ekonomik merkez, nüfus 9.5 milyon (%88 yabancı), petrol ve finans sektörleri gelişmiş, Arap dünyasına yayılım. |
Notlar: Dil kodları ISO 639-1 (dil) + ISO 3166-1 (ülke) standardına uygun, yerelleştirme araçlarıyla uyumluluk sağlar. Nüfusu 100 milyonu aşan, GSYİH’si küresel ilk 20’de ve bölgesel etkisi belirgin ülkeler öncelikli olarak kapsandı, dilin uluslararası yaygınlığı ve pazar değeri dengelendi. Belirli alanlara yönelikse (ör. Latin Amerika için es-MX (Meksika), Güneydoğu Asya için vi-VN (Vietnam)) daha ayrıntılı ayarlama yapılabilir.